Dramapedagogen Nedal Alsouaf har gett ut boken Dramats värld: Från koncept till framförande på både svenska och arabiska. Boken kom till under en omvälvande period i hans liv. Samtidigt som han sörjde sin mamma, som gick bort 2025, ställdes han inför frågan om att återvända till Syrien efter Assadregimens fall.
Nedal hade då levt i Sverige under flera år efter att ha lämnat Syrien där han varit aktiv i kulturlivet under 30 år – som regissör, skådespelare, kulturaktör, författare och verksamhetsledare. Trots en inbjudan att återuppta sitt arbete i Damaskus valde han att stanna i Sverige, där han bland annat arbetar som dramalärare vid Söderhamns kulturskola.
För honom blev boken ett sätt att bygga broar mellan sina erfarenheter i Sverige och den arabiskspråkiga världen.
– Jag såg att det fanns en brist på litteratur om dramapedagogik på arabiska. Det finns heller inte så mycket verksamhet vad jag känner till, förutom några verksamheter i Dubai. Jag ville dela med mig av det jag lärt mig i min utbildning och arbete som dramapedagog under de senaste fem åren, där jag har arbetat med olika åldrar och projekt, säger han.
Boken förenar teori och praktik. Läsaren får en introduktion till dramats historia och pedagogiska grunder, samtidigt som den innehåller konkreta övningar och förslag på hur lärare kan planera och genomföra dramaarbete i undervisningen.
